alarga

[ala'rga]
意́
ünl.
1. 海́ 请避让!不要驶近!
2. 俚́ 滚开!离远点!别靠近: Hasırcıdır, alarga geç! 他是个小偷, 离他远点儿!
is. 公海, 大海, 远海
zf.
1. 在公海, 远离岸边
2. 离得远远地, 远远地绕开: Bu evden mümkün olduğu kadar alarga yürüyerek gidiyordu. 他尽量远远地绕开这所房子走了。\alarga durmak 不关心, 漠然以对: Ali uzun zaman alarga durdu bana. 阿里一直对我很冷淡。\alarga etmek 1) 出海, 远航 2) 绕过 3) 俚́ 断绝来往, 不来往: Aferisttir, alarga et! 他是一个惟利是图的家伙, 你离他远点儿! 4) 俚́ 撤离, 离开, 走开, 溜走: Kuvvetli bir fırtınanın gelmekte olduğu anlaşılınca gemiyi alarga ettirdiler. 一听说有一场强风暴正在逼近, 他们立刻把船开走了。\alarga gelmek 不靠近, 停在远处: Yanaşma, alarga gel. 你站住!别过来!\alargada durmak 【狎】躲在远处, 呆在远处: Çapulcular, girmek istedikleri banka binasından biraz alargada duruyordu. 劫匪们躲在离他们企图进入的银行大楼稍远一些的地方。\alargada olmak 无所事事 \alargada yatmak 海́ 在远离海岸的锚地抛锚 \alargadan gitmek (船舶)在远离海岸的海面行驶 \alargadan seyretmek 1) 远远地观望, 遥望, 眺望 2) 走公海, 走远海 \alargaya çıkmak 1) 出海, 远航 2) 为躲避风暴而驶离

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • alarga — is., den., İt. allarga 1) Açık deniz, engin 2) zf., argo Uzaktan, açıktan Arkadaşlarımdan mümkün olduğu kadar alarga yürüyor, kendimi pencerelerin, kapıların ışık sahası dışına çıkarmaya uğraşıyordum. R. N. Güntekin 3) ünl., den. Açıktan geç,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ALARGA — İtl. Açık deniz, engin …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • alarga gitmek — argo uzak durmak Kâmuran ı erkekten sayarak biraz alarga gidiyorlardı. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alarga durmak — argo uzak durmak, karışmak istememek, ilgisiz davranmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alarga etmek — 1) açık denize çıkmak, engine açılmak 2) argo geri çekilmek, uzaklaşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Assos Alarga — (Ассос,Турция) Категория отеля: Адрес: Behramkale Koyu 88 Ayvacik, 17860 Ассос, Турция …   Каталог отелей

  • alargar — alarga libérer; élargir; entr ouvrir, écarter; gagner le large. Alargar lei gambas cambas : écarter les jambes. S alargar : quitter la côte, gagner le large; s élargir, s étendre. voir propagar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • sacabuche — (Del fr. saqueboute.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Instrumento musical de viento parecido a una trompeta, que se alarga y se acorta para conseguir la diferencia de voces. ► sustantivo masculino femenino 2 MÚSICA Persona que toca este… …   Enciclopedia Universal

  • Climas mediterráneos en España — los climas mediterráneos en verde El clima mediterráneo abarca en España casi el 80% del territorio. Es así el país con más extensión de clima mediterráneo. Contenido 1 Climas mediterráneos …   Wikipedia Español

  • Contracción muscular — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Embriología humana — Saltar a navegación, búsqueda La embriología humana es la parte de la embriología que estudia la formación y desarrollo del embrión y del feto en la especie humana. Se encuadra, junto con la anatomía, dentro de las ciencias morfológicas y es… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.